stof tot nadenken...

Salaam 'aleikoem,

Het spreekt voor zich...

http://sajidinne.free.fr/flash/farshy.html

De vertaling:

Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt
En het is bovendien mijn bedekking
Rondom mij ligt zand. Dat mij omringt
En het ligt zelfs achter mij
En het graf vertelt: een duiternis
Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven
Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen

En de familieleden, waar blijft hun liefde en zorg
Zij hebben mijn loyaliteit verkocht
En de vrienden, waar blijft hun bijeenkomsten
Zij hebben mijn broederschap verlaten
En het geld, waar blijft haar rustgevendheid
Ik heb het achter mij gelaten in haar totaliteit
En de naam, waar blijft zijn uitblinkingen
Tussen de vele prijzingen
Dit is het einde van mijn toestand
Mijn onderkomen is het zand

Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt
En het is bovendien mijn bedekking
Rondom mij ligt zand. Dat mij omringt
En het ligt zelfs achter mij
En het graf vertelt: een duiternis
Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven
Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen

En de liefde heeft haar smacht gedag gezegd
En ze hebben gehuild en om mij gerouwd
En de vloeipad van de tranen is opgedroogd
Nadat er om mij is gehuild
En het universum is zo nauw geworden met haar wijdte
Mijn omgeving kent een benauwde krapte
En het graf is in mijn lijk gekrompen
De grond waarin ik begraven ben, is mijn hemel geworden
Dit is het einde van mijn toestand
Mijn onderkomen is het zand

Mijn onderkomen is het zand. Dat mij omarmt
En het is bovendien mijn bedekking
Rondom mij ligt zand. Dat mij omringt
En het ligt zelfs achter mij
En het graf vertelt: een duiternis
Waarin mijn beproeving plaats vindt
En het Licht heeft haar schrift geschreven
Mijn gezelschap is wat ik zal aantreffen

En de vrees vult mijn uitheemse situatie
En het verdriet is mijn indicatie
Ik vraag (Allah) om mij standvastig te maken
En dat is, zwerend erop dat het mijn genezing zal blijken
En de Heer smeek ik in alle zuiverheid
U bent mijn hoopgevendheid
Ik wens, Oh mijn Heer een paradijs
Waarnaar ik mijn rust verwijs