Smeekbeden tijdens Roekoe'

Smeekbeden tijdens Roekoe'. [1]

Geprezen is mijn Heer de Almachtige (drie keer in het Arabisch). [2].


"سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم. (ثلاثاً)


"Soebh'aana Rabbieya l-'adhziem".




Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij. [3].


"سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك، اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي."


"Soebh'aanaka llaahoemma Rabbana wa bieh'amdieka Allaahoemma ghfierlie".




35. Geprezen (bent U), Meest Heilig (bent U), Heer van de engelen en de ziel. [4].


"سُبُّوحٌ قُـدُّوسٌ ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح."


"Soebboeh'oen, Qoedoessoen, Rabboe lmalaa-iekatie warroeh' ".




36. O Allah voor U buig ik in gebed en in U geloof ik en aan U heb ik mij overgegeven. Voor U is mijn gehoor nederig, zo ook mijn gezichtsvermogen en mijn verstand en mijn botten en mijn zenuwen en wat mijn voeten hebben betreden. [5].


"اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ وَبِكَ آمَـنْت، ولَكَ أَسْلَـمْت، خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي، وَبَصَـري، وَمُخِّـي، وَعَظْمـي، وَعَصَـبي، وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي."


"Allaahoemma laka raka'toe, wa bieka aamantoe, wa laka aslemtoe khasha'a laka sam'i, wa basarie, wa moekhhie, wa 'adhzmie, wa 'asabie, wa maa staqalla bihie qadamie".




37. Geprezen is de Almachtige, de Meester van de kracht, van heerschappij, van majesteit en grootheid. [6].


"سُبْـحَانَ ذِي الْجَبَـرُوتِ،والمَلَـكوُتِ، وَالكِبْـرِيَاء، وَالْعَظَـمَة."

"Soebh'aana dhil jabarootie, wal malakootie, walkibriya'i, wal 'azamati".